pseudo-user on a pseudo-terminal